Франкофонское

[pelican_fatale]

Не понимаю, с чего это французов обвиняют в категорическом нежелании говорить по-английски!
Со мной эти любезные люди только по-английски и говорили.
Зайдешь в кафе, попросишь дать тебе пля-дё-жур на обед, и, заслышав твой французский, официант немедленно переходит на английский.
С одной стороны, это можно объяснить тем, что французы, любящие свой язык, просто не в силах слышать его коверкаемым (я учила французский в школе 2 года - в восьмом и девятом классе), но я предпочитаю объяснять сие явление природным добродушием французов, не позволяющих страдать бедному туристу, с трудом произносящему непроизносимые французские слова.

Comments

[midsommar.livejournal.com]

Может они и разговаривают охотно на английском с иностранцами во Франции. но вот насколько я путешествовала по Европе и встречала их - уступишь дорогу и слышишь вслед одни Мерси=))

[moiseykinsson.livejournal.com]

Ну, "мерси" - это уже интернационально.
Я так и в Москве говорю:)))

[r-j.livejournal.com]

мой опыт показывал, что если начать общение по французки (хотя бы с "экьюзе муа"), то со второй фразы можно смело переходить на английский. Аборигены видят уважение к стране и языку и охотно прощают незнание местной речи.

[moiseykinsson.livejournal.com]

Да я бы с ними и дальше продолжала "по-французски":))) общаться, но, видимо, это было выше их сил:)))
Мне, кстати, очень стыдно, что я такая необразованная: охотно бы освоила и французский при случае.

[callinica.livejournal.com]

Eto oni s krasavicami tak:) Galantno...

[moiseykinsson.livejournal.com]

Ооо, какой комплиман:)))
Мерси, дорогая!