О датских числительных
Nov. 22nd, 2003 04:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pelican_fataleДатские числительные - это что-то уникальное.
Числительные до сорока считаются по десяткам. После сорока, в словообразовании датских числительных начинают плясать от двадцати. Мне тяжело даются эти формулировки, поэтому лучше обратимся к примерам:
Halvtreds - укороченное "halv tre gånger tjugo", и означает: "два с половиной раза по двадцать", т.е. - пятьдесят.
Treds - это три раза по двадцать.
Halvfjerds - три с половиной раза по двадцать.
И, наконец, шедевр:
Halvfems - четыре с половиной раза по двадцать, т.е. - девяносто.
Во французском тоже нечто похожее, но, по-моему, французские числительные датским и в подмётки не годятся!
Числительные до сорока считаются по десяткам. После сорока, в словообразовании датских числительных начинают плясать от двадцати. Мне тяжело даются эти формулировки, поэтому лучше обратимся к примерам:
Halvtreds - укороченное "halv tre gånger tjugo", и означает: "два с половиной раза по двадцать", т.е. - пятьдесят.
Treds - это три раза по двадцать.
Halvfjerds - три с половиной раза по двадцать.
И, наконец, шедевр:
Halvfems - четыре с половиной раза по двадцать, т.е. - девяносто.
Во французском тоже нечто похожее, но, по-моему, французские числительные датским и в подмётки не годятся!
