Это был какой-то странный старшина, из эмигрантов, наверное:))) По-моему (а по-Вашему?), знание о том, что Толстой и Достоевский родом из загадочной России, входит в обязательный минимальный комплект сведений о России в голове каждого шведа. Кстати, о Достоевском: другой мой шведский друг прочел как-то "Преступление и наказание" (по-шведски, разумеется) и сказал: "Вещь!!!". Был весьма удивлен, когда узнал, что я буквально заставила себя дочитать сие произведение по диагонали, и то, потому что в школе проходили. Как говорится, о вкусах не спорят. И иногда даже разный культурный bakgrund не при чем.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Достоевский...
Date: 2003-11-12 02:18 am (UTC)По-моему (а по-Вашему?), знание о том, что Толстой и Достоевский родом из загадочной России, входит в обязательный минимальный комплект сведений о России в голове каждого шведа.
Кстати, о Достоевском: другой мой шведский друг прочел как-то "Преступление и наказание" (по-шведски, разумеется) и сказал: "Вещь!!!". Был весьма удивлен, когда узнал, что я буквально заставила себя дочитать сие произведение по диагонали, и то, потому что в школе проходили. Как говорится, о вкусах не спорят. И иногда даже разный культурный bakgrund не при чем.