Шведское вспоминательное

[pelican_fatale]

В 1999 году, во втором семестре я обучалась в шведском городе Jönköping (меня как перфекциониста не устраивают варианты русской транслитерации данного названия:))), и, помимо меня, в школе была ещё одна иностранка: девочка из Латвии, по имени Эвия. Мы, кстати, дружим до сих пор.
Так вот, точную дату искать неохота, но пасха в тот год была в начале апреля. За пару недель до пасхи вдруг наступили очень солнечные, по-летнему тёплые дни, и народ в кампусе коротал своё свободное время, загорая на косогорах. Потом все студенты разъехались по домам на пасхальные каникулы, и, кроме нас с Эвией, в кампусе не осталось никого.
В пасхальное воскресенье мы решили вместе пойти в церковь: попеть псалмы. Во сколько будет служба, мы не знали, но решили наобум явиться к десяти утра. Надо сказать, что школа и кампус находились на холме, на самой окраине города, так что дойти пешком до какого-нибудь, более-менее центрально расположенного объекта можно было не меньше, чем за полчаса.
Пасхальное воскресенье было таким же солнечным, как и предшествовавшие дни. Эвия зашла за мной, одетая в юбку и хлопчатобумажную кофту. Я была одета чуть теплее: всё то же самое, но вместо юбки - брюки. Так мы и двинулись в путь.
Выйдя на улицу, мы поняли, что замерзаем, несмотря на яркое солнце. Поскольку видимых изменений в окружающей среде не произошло, а налицо имелся только факт нашего замерзания, мы не стали делать далеко идущих выводов и списали всё на утреннюю мерзлявость. По мере удаления от дома, мы мёрзли сильнее и сильнее, дойдя же до церкви, обнаружили, что служба начинается в 11, а не в 10.
Назад идти (полчаса - туда, полчаса - обратно) мы сочли бессмысленным занятием. Стуча зубами от холода, мы стали искать пристанище. Разумеется, в такой день всё было закрыто, поэтому мы пошли греться на центральный вокзал, в пяти минутах ходьбы от церкви. Там нас ждало откровение.
На вокзальном табло ярко сияло: "+4°C". Мы не могли поверить своим глазам. Когда поверили, решили, что воспаление лёгких нам обеспечено. На службу, однако, мы пошли. Оно того, наверное, стоило: музыка была прекрасная, труба, там, орган... Точно не помню, поскольку была озабочена состоянием своего организма:) Это был как раз тот случай, когда знание сильно повредило самочувствию.
(Здесь отчасти уместно упомянуть средневековую притчу о пилигриме и чуме, как они однажды повстречались. Пилигрим спросил у чумы, куда та направляется. Она ответила, что в такую-то местность, погубить тысячу человек. Когда через год пилигрим и чума случайно встретились снова, пилигрим у чумы спросил: ты же, мол, собиралась погубить тысячу человек, почему погубила десять тысяч? Чума ответила: "Я, действительно, погубила тысячу человек, как и собиралась. Остальные умерли от страха." Такое вот лирическое отступление%)))
В заключение могу только сказать, что, примчавшись после службы домой, мы с Эвией стали отпаиваться чаем и водкой, и, вопреки самым мрачным ожиданиям, почему-то не заболели.