Русский взнос в японский язык

[pelican_fatale]

Оригинал взят у angels_chinese в Русский взнос в японский язык

Мне тут сказали, что в Москве японцы используют в речи глаголы мумуру и бухару. Первый означает "пойти в "Муму"". Второй - понятно что :)

Два японца (московский диалог)

- О-хаё!
- Пурибэтто! Кё-ва мумуримасё ка?
- Мумуру кото-ва... Нооо. Тётто бухатта кара...
- Бухаримасита ка? Уокка?..
- Уокка... Хай. Уокка. Тётто. Уокка-кара мумуранай-но дэс!
- Аа! Орэ-ва бухаримасэн дэсита!
- Мородэцу. Сонна-ни мородэцу... Хо...

Comments

[serezhik-18.livejournal.com]

Зачёт.

[moiseykinsson.livejournal.com]

:)

[serezhik-18.livejournal.com]

Я кстати был в этом Му-му в Москве. Мне понравилось!

[moiseykinsson.livejournal.com]

У этого заведения есть свои плюсы:)

[mad-bishop.livejournal.com]

Кё-ва сэнсэй-то иссё-ни бухаримасита :)

[moiseykinsson.livejournal.com]

Я не копенгаген.

[mad-bishop.livejournal.com]

Говорю, бухали вечером с сэнсэем :) Кстати, ты его знаешь: в 2007-ом приезжал. Идэ Томота.

[moiseykinsson.livejournal.com]

Пиво пили?:))

[lisnerpa.livejournal.com]

японамать!

[moiseykinsson.livejournal.com]

Типа того.

[tattyko.livejournal.com]

Это как я когда-то слышала в переполненном автобусе диалог пожилой цыганки с ноющим внуком, когда она его увещевала на своем наречии потерпеть еще немножко: "Бла-бла-бла.... Баба пирОги напеке..." :)