Франкофонское
Jul. 14th, 2004 10:58 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pelican_fataleНе понимаю, с чего это французов обвиняют в категорическом нежелании говорить по-английски!
Со мной эти любезные люди только по-английски и говорили.
Зайдешь в кафе, попросишь дать тебе пля-дё-жур на обед, и, заслышав твой французский, официант немедленно переходит на английский.
С одной стороны, это можно объяснить тем, что французы, любящие свой язык, просто не в силах слышать его коверкаемым (я учила французский в школе 2 года - в восьмом и девятом классе), но я предпочитаю объяснять сие явление природным добродушием французов, не позволяющих страдать бедному туристу, с трудом произносящему непроизносимые французские слова.
Со мной эти любезные люди только по-английски и говорили.
Зайдешь в кафе, попросишь дать тебе пля-дё-жур на обед, и, заслышав твой французский, официант немедленно переходит на английский.
С одной стороны, это можно объяснить тем, что французы, любящие свой язык, просто не в силах слышать его коверкаемым (я учила французский в школе 2 года - в восьмом и девятом классе), но я предпочитаю объяснять сие явление природным добродушием французов, не позволяющих страдать бедному туристу, с трудом произносящему непроизносимые французские слова.
